TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72

Die Zeichenkunst und Mahlerey/ vergleichen sich/ wie Leib und Seele;ManderInformat. zur Quellenmarkierung:
Als Quelle liegt hier folgender Texte zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen/ oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 46v–50r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]. Sandrart kürzt und verändert einige Passagen (vgl. Markierungen der entsprechenden Einschübe).Christina Posselt, 20.07.2010ES ist/ zwischen der Zeichenkunst und Mahlerey/ eine Vergleichung/ wie zwischen Leib und Seele Dieser Vergleich wird bei Mander im folgenden mit der Geschichte des Prometheus erläutert (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 46v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011: weil/ durch die Farben/ die todte Striche der Zeichnung erst recht auferwecket/ rührend und lebendig gemacht werden. Also werden auch diese beyde Künste/ von den Poeten/ der Sing= und Reim-Kunst verglichen: wie die Musik und Poesy weil die Poesy der Musik/ wie das Mahlen der Zeichnung/ die Seele gibet/ und durch die Coloriten das Strichwerk/ ja so schön/ als der Gesang und Kunstklang durch geistige Reimgedichte/ gezieret und gleichsam belebet wird.

Zweyerley Process im Mahlen: mit freyer Hand/ Es gibt wackere Geister/ welche/ als wol experimentirt und erfahren/ ihnen eine Ideam von jeder Sache gleich einbilden/ und dieselbe/ ohne fernere Mittel/ ausmachen können. Solches aber ist nicht eines jeden Thun/ sondern eine absonderliche Gabe Le texte de l’édition latine est plus explicite : et ingenium ad perfectionem natum.Michèle-Caroline Heck, 25.02.2009 von meisterhaftem VerstandManderInformat. zur Quellenmarkierung
Als Quelle liegt hier folgender Texte zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen/ oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 46v–50r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]. Sandrart kürzt und verändert einige Passagen (vgl. Markierungen der entsprechenden Einschübe).Christina Posselt, 20.07.2010: SandrartInformat. zur Quellenmarkierung:
Sandrart fügt hier eine Ergänzung ein und kürzt dafür den Passus bei van Mander (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 46v–47r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]). Damit wertet er das platonische Verständnis der Inspiration ab, vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011mag auch nur geschehen bey kleinen Werken von wenig Bildern oder stillstehenden Sachen/ daran nicht viel gelegen ist.SandrartInformat. zur Quellenmarkierung
Sandrart fügt hier eine Ergänzung ein und kürzt dafür den Passus bei van Mander (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 46v–47r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]). Damit wertet er das platonische Verständnis der Inspiration ab, vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011

und nach dem Vor-Riß.ManderInformat. zur Quellenmarkierung:
Als Quelle liegt hier folgender Text zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 47r–47v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL].Christina Posselt, 27.04.2011Andere sind/ die mit viel Arbeit und Bemühung sich setzen/ und ihre Meinung/ was sie in Gedanken gefasset/ mit Kreide oder Bleyweiß auf Papier zeichnen/ hernach auf ein mit einer ölichten Farb gegründtes Tuch/ den Umriß/ samt aller Zugehör/ auftragen/ folgends wol betrachten/ und mit todten Farben (welches man Untermahlen nennet Dans l’édition latine le terme inchoatus, ébauché est utilisé : quod opus inchoatum dicitur Gallica ébauche ; germ. untermahlt.Michèle-Caroline Heck, 25.02.2009) die noch-befindliche Fehler ausbässern Sandrart kürzt diesen Passus nach Mander und gibt die technischen Angaben leicht verändert wieder (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 47r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011/ heissen/ und endlich/ wann es wol trucken/ mit Fleiß übermahlen Le texte de l’édition latine est plus explicite : novos colores floriodores vegetioresq. inducunt (ils appliquent de nouvelles couleurs plus éclatantes et plus vives)Michèle-Caroline Heck, 25.02.2009 und ausmachen.ManderInformat. zur Quellenmarkierung
Als Quelle liegt hier folgender Text zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 47r–47v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL].Christina Posselt, 27.04.2011 SandrartInformat. zur Quellenmarkierung:
Dieser Einschub von Sandrart ersetzt einen Passus bei Mander, in dem von Kartons für Fresko- und Ölmalerei die Rede ist und Michelangelo das Fresko lobt (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 47r–47v [Accessed: 2011-11-08. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/632XZjY6x]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011Solchen Process halten auch die Italiäner/ sonderlich wann sie nicht in fresco arbeiten: davon ein mehrers in vorhergehenden Unsrer Teutschen mühsames Sauber-Mahlen: Capitlen Capiteln erwehnet worden Vgl. »Das III Capitel. Vom Fresco-mahlen« (TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 64 f.)Christina Posselt, 27.04.2011.SandrartInformat. zur Quellenmarkierung
Dieser Einschub von Sandrart ersetzt einen Passus bei Mander, in dem von Kartons für Fresko- und Ölmalerei die Rede ist und Michelangelo das Fresko lobt (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 47r–47v [Accessed: 2011-11-08. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/632XZjY6x]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011 ManderInformat. zur Quellenmarkierung:
Als Quelle liegt hier folgender Text zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL].Christina Posselt, 27.04.2011Unsere Teutsche/ haben mit sonderbarer Le terme elegantia est utilisé en latin.Michèle-Caroline Heck, 25.02.2009 Arbeitsamkeit/ ihre Werke volbracht: wie zu sehen in den Stucken Albrecht DürersManderInformat. zur Quellenmarkierung
Als Quelle liegt hier folgender Text zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL].Christina Posselt, 27.04.2011/ SandrartInformat. zur Quellenmarkierung:
Mander nennt an dieser Stelle außer Dürer und Lucas van Leyden sowie Jan van Eyck noch Bruegel, Holbein erwähnt er nicht (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-08. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/632XZjY6x]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011HolbeinsSandrartInformat. zur Quellenmarkierung
Mander nennt an dieser Stelle außer Dürer und Lucas van Leyden sowie Jan van Eyck noch Bruegel, Holbein erwähnt er nicht (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-08. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/632XZjY6x]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011/ ManderInformat. zur Quellenmarkierung:
Als Quelle liegt hier folgender Text zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL].Christina Posselt, 27.04.2011Lucas von Eych Dieser Verweis besitzt mehrere Ziele:
Eyck, Jan van
Leyden, Lucas van
Aus Sandrarts Quelle, van Manders Het Schilderboek XII, fol. 19, geht hervor, dass es sich bei dem hier als »Lucas van Eych« bezeichneten Künstler eigentlich um die beiden Maler Lucas van Leyden und Jan van Eyck handelt (vgl. Miedema 1973, Bd. II, S. 598).Saskia Schäfer-Arnold, 10.12.2009/ und anderer/ in welchen/ auch die geringste Haare ganz klar und rein ausgebildt erscheinen; das dann in der Nähe wol zu sehen ist. Diese Sauberkeit ist löblich/ und

macht sich dem Gesicht je länger je mehr gefällig: das ist rühmlich/ wann Geist dabey ist/ und die Ferne nichts benimmet. zumahl wann gute Manier Le terme elegentia est utilisé en latin.Michèle-Caroline Heck, 25.02.2009/ Geist und Dapferkeit Le terme vivacitas est utilisé en latin.Michèle-Caroline Heck, 25.02.2009 dabey/ und wann alles auch in der weite recht zu erkennen ist. Dann wann solche Stucke auf die Ferne nichts verlieren/ mögen sie wol vor sonders ruhmwürdig gehalten werden Bei Mander heißt es hier, dass das Auge daran hängenbleibe (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011. Also beflisse sich/ in seiner Jugend und besten Zeit/ der berühmte Titian, alles sauber und also zu mahlen/ daß es sich so wol in Titians Rauh-Mahlen: die weite als nähe/ gefällig sehen ließe An dieser Stelle entfällt der Quellenhinweis auf Vasari wie ihn Mander anführt (siehe Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]), vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011. Aber in seinen letzten Zeiten und Jahren/ mahlte er sehr rauh/ mit vielen Farben beschwert: welches in der Nähe nicht/ aber nur von weitem/ sehr wol gestanden. dem wird übel nachgeahmet. Solcher Manier/ haben sich auch andere bedienen und gebrauchen wollen: aber sie verderbten ihre Arbeit/ zu ihrem großen Schaden. Dann sie vermeinten/ daß sein Gemähl ohne viel nachsinnen und Arbeit leicht hinweg geschehe Le texte latin utilise l’expression levi brachio (mollement).Michèle-Caroline Heck, 25.02.2009: da er doch die äuserste Kräften des Verstands weit mehr/ als andere urtheilen können/ daran gestrecket. Und diß ist Gute Mahlerey mus mühsam seyn/ und nicht also scheinen. die wahre und beste Manier/ ein vollkommenes Werk zu machen/ wann alles mit großer Mühe vollbracht wird/ und es gleichwol also in die Augen fället/ als ob es ohne Bemühung geschehen wäre: dann solche Stucke sind gemeinlich geistreich/ und lebendig Dies wird bei Mander mit Verweis auf Vasari nur auf Tizian bezogen ausgeführt (vgl. Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]), während Sandrart die Qualität der »sprezzatura« hier verallgemeinert, vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011.

Diese beyde Manieren/ habe ich/ der Kunstliebenden Jugend zu gefallen/ also Exempel-weis erzehlen wollen: damit sie ihnen hievon/ nach ihrem Geist und Verlangen/ die angenehmste erwehlen können. Mein Raht aber ist/ daß man sich zu der Die Manier sauber zu mahlen/ die bäste.ersten saubern Manier Elegantia en latinMichèle-Caroline Heck, 25.02.2009 gewöhneManderInformat. zur Quellenmarkierung
Als Quelle liegt hier folgender Text zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL].Christina Posselt, 27.04.2011: SandrartInformat. zur Quellenmarkierung:
Ein Einschub – vermutlich von Sandrart – zu Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]; vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011weil/ mit zuwachsenden Jahren und Alter/ aus Mangel des Gesichts/ die Rauhigkeit ohne das selber sich nach und nach einfindet. Sonsten ist vorhin bewust/ daß Vom Nähe und Ferne-Mahlen. diß/ was klein und in der Nähe ist/ mehr Sauberkeit erfordere: hingegen was weit aus dem Gesicht stehen soll/ etwas rauher/ groß/ mit vielen Farben und mehrerm Geist kan gestaltet werden.SandrartInformat. zur Quellenmarkierung
Ein Einschub – vermutlich von Sandrart – zu Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]; vgl. Klemm, Notizen, zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 72.Christina Posselt, 27.04.2011 ManderInformat. zur Quellenmarkierung:
Als Quelle liegt hier folgender Texte zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 8): Mander, Schilderboek, Van wel schilderen, oft Coloreren. Het twaelfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 48v–49v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630ykFnLL]. Sandrart kürzt und verändert einige Passagen (vgl. Markierungen der entsprechenden Einschübe).Christina Posselt, 10.05.2011Das Ende des hier hervorgehobenen Textabschnittes befindet sich auf Seite 160Wann die Seiten oder Ecken der Bilder mit scharffen Die Schärfe ist zu vermeiden. Liechtern beschnitten/ stehet es hart und rundet sich nicht: welchen Fehler viele unter den Alten begangen.