TA 1675, Lebenslauf, S. 1
Spaltenübergreifend
Vie et œuvre
du
très noble
sieur
Joachim von Sandrart
de Stockau, conseiller du prince
de Palatinat-Neubourg,
écrit et transmis
en humble hommage et reconnaissance
par ses cousins
et disciples très dévoués.
La Vie de Sandrart (Lebenslauf) constitue 24 feuillets paginés séparément, et placés à la fin de la première partie de la Teutsche Academie (1675).
du
très noble
sieur
Joachim von Sandrart
de Stockau, conseiller du prince
de Palatinat-Neubourg,
écrit et transmis
en humble hommage et reconnaissance
par ses cousins
et disciples très dévoués.
La Vie de Sandrart (Lebenslauf) constitue 24 feuillets paginés séparément, et placés à la fin de la première partie de la Teutsche Academie (1675).
1 Beschloßen Hoff-marck STOCKAU. 2 Der Adeliche Siz. 3 Das Brau-haus. 4 die Gestüt-stallung. 5 Vieh-stallung. 6 allerleÿ Mühl-werck. 7 Wührts-haus. 8 Blum-Würtz- und Baum-garten. 9 Hoffmarcks-Wiesen. 10 Feldungen. 11 Fluß Baar. 12 Reichertshoffen. 13 Ingolstatt.
Nuremberg,
imprimé chez Johann-Philipp Miltenberger,
en l’an 1675.
LebensLauf und Kunst-Werke
Des
WolEdlen und Gestrengen
Herrn
Joachims von Sandrart/
auf Stockau/ Hochfürstl. Pfalz-Neubur-
gischen Rahts:
zu
schuldigster Beehrung und Dankbarkeit/
beschrieben und übergeben
von
Desselben
Dienst-ergebenen
Vettern und Discipeln.
Des
WolEdlen und Gestrengen
Herrn
Joachims von Sandrart/
auf Stockau/ Hochfürstl. Pfalz-Neubur-
gischen Rahts:
zu
schuldigster Beehrung und Dankbarkeit/
beschrieben und übergeben
von
Desselben
Dienst-ergebenen
Vettern und Discipeln.
1 Beschloßen Hoff-marck STOCKAU. 2 Der Adeliche Siz. 3 Das Brau-haus. 4 die Gestüt-stallung. 5 Vieh-stallung. 6 allerleÿ Mühl-werck. 7 Wührts-haus. 8 Blum-Würtz- und Baum-garten. 9 Hoffmarcks-Wiesen. 10 Feldungen. 11 Fluß Baar. 12 Reichertshoffen. 13 Ingolstatt.
Nürnberg/
Gedruckt bey Johann-Philipp Miltenberger/
Im Jahr Christi 1675.
Übersetzung von Michèle-Caroline Heck
Originaltext