Kommentar
Als Quelle liegt hier folgender Text zugrunde (vgl. Sponsel 1896, S. 10; Klemm, Notizen zu TA 1675, II, Vorrede, S. 1):
Vasari, Le Vite 1568, Proemio delle Vite, überprüft anhand der Ed. Bettarini/Barocchi, vgl. Online-Ausgabe SNS, Bd. II, S. 26 [Accessed: 2011-11-04. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/62wZnJVWs].
Die von Vasari hier wiedergegeben Inschrift ist eine Fälschung des 15. oder 16. Jahrhunderts: Santissimi Apostoli wurde nicht von Karl dem Großen, sondern erst in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts erbaut. Vasari lässt in seiner Transkription im Mittelteil folgenden Hinweis aus: »ET IN PENTECOSTEM FUNDAVIT [ECCLESIA SANCTORUMN APOSTOLORUM]«; vgl. Vasari-Kunstgeschichte und Kunsttheorie 2004 (dt. komment. Übers.), S. 139, Anm. 170.
Kommentar von Christina Posselt — 15.06.2011