Kommentar
Für den Stich, der die berühmte Skulptur gegenseitig abbildet, ist keine Vorzeichnung bekannt. Es existiert jedoch eine Zeichnung Joachim von Sandrarts im Dresdner Kupferstichkabinett (Inv.-Nr. C 7214), die eine Rückenansicht der Statue zeigt (s. Mazzetti di Pietralata 2011, S. 112, Kat.-Nr. 34).
Sponsel bringt den Stich in Verbindung mit einem gegenseitigen Stich in Antoine Lafrérys »Speculum Romanae magnificentiae« (vgl. Sponsel 1896, S. 146, zu Nr. 54). Von den daraus bekannten Darstellungen des Herkules Farnese kann allerdings keine als direkte Vorlage für Sandrarts Stich in Betracht gezogen werden (vgl. Speculum Digital Collection, Nr. A 103 und Nr. C 713). Bei Sandrart ist die Skulptur aus einem anderen Betrachterstandpunkt aufgenommen und viel gedrungener wiedergegeben als in den von Lafréry bekannten Darstellungen der Statue.
Kommentar von Carolin Ott — 26.09.2008