Annotation
Bei Palladio heißt es leicht abweichend und präziser: »Io dunque tratterò primo delle case priuate, & verrò poi a’publici edificij: e breuemete trattero dell strade, de i ponti, dell piazze, del le prigioni, delle Basiliche, cioè luoghi del giudicio, de i Xisti, e delle Palestre, ch’erano luoghi, oue gli huomini si esercitauano: de i Tempij, de i Theatri, & de gli Anfitheatri, de gli Archi, delle Terme, de gli Acquedotti, e finalmente del modo di fortificar le Città, & de i Porti« (Palladio, I quattro libri, Libro Primo, Proemio al lettori, überprüft anhand der Ausgabe 1570, vgl. Online-Ausgabe Universidad de Sevilla, S. 6).
Durch die Erstnennung der »Antiqven« bei Sandrart wird diese besonders betont.
Annotation by Julia Kleinbeck — 11/10/2011