Annotation
Von den zwei Fassungen des Themas ist die in den Königlichen Museen in Brüssel mit hoher Wahrscheinlichkeit die erste Version, da sie zahlreiche Pentimenti im Bereich des Himmels aufweist. Die Fassung in französischem Privatbesitz ist eine eigenhändige Replik. Michael Jaffé geht davon aus, dass Sandrart die zweite Fassung, also die Replik, gesehen hat, zu der der Hinweis passt, das Bild sei in nur »sechs Tagen« fertig gewesen. Laut Jaffé ist die Replik tatsächlich schneller und sicherer ausgeführt worden. Auch diese Beobachtung würde Sandrarts Beschreibung »so sehr geistreich und meisterhaft gebildet« bestätigen (vgl. Jaffé in Kat. Ottawa 1968, S. 80).
Annotation by Nicole Hartje-Grave — 04/04/2008
This annotation refers to:
- Work of art: Pan und Syrinx