Kommentar
Obowohl Sandrart van Laer persönlich kannte und von gemeinsamen Erlebnissen zu berichten weiß, dürfte diese Anekdote doch auf ein literarisches Vorbild zurückgehen, wie Janeck argumentiert. In einem auf den 7. Dezember 1649 datierten Gedicht von Constantijn Huyghens (1596–1687) wird eine ganz ähnliche Begebenheit geschildert. Huyghens selber dürfte dafür auf eine Sammlung spanischer Anekdoten zurückgegriffen haben, die »Floresta Española« des Melchor de Santa Cruz de Dueñas (1574); vgl. Janeck 1968, S. 24 und für den Wortlaut des Gedichts S. 52, Anm. 4.
Kommentar von Christina Posselt — 15.09.2010