Kommentar
Ein Vergleich der Merian-Vita mit der lateinischen Ausgabe von Sandrarts Teutscher Academie zeigt eine im Wesentlichen wortgetreue Wiedergabe des deutschen durch den lateinischen Text; vgl. Sandrart, Academia 1683, S. 320. Auf geringfügige Unterschiede, die sich lediglich im Zusammenhang mit der Nennung von Personen finden, sei im Folgenden hingewiesen (freundlicher Hinweis von Peter Pauly).
Kommentar von Carolin Ott — 07.08.2012