Kommentar
Sandrart gibt die Inschrift korrekt wieder, obwohl Falconieri sie in seinem Text in dieser Fassung nicht zusammenhängend aufführt. Falconieri beginnt seine Erläuterungen über die Inschrift zunächst mit einer Rüge aller Autoren, die vor ihm für die Verbreitung einer fehlerhaften Transkription der Inschrift gesorgt haben und gibt die Inschrift zunächst falsch wieder, um sie auf den folgenden Seiten Zeile für Zeile zu korrigieren; s. Falconieri, Discorso, überprüft anhand der Editio princeps, vgl. Online-Ausgabe der Bibliotheca Hertziana, S. 7–9.
Neben dem Text kommt aber auch die dem Discorso beigefügte Tafel 33 b als mögliche Quelle infrage, da aus ihr sowohl die Inschrift selbst als auch ihre Positionierung auf der Pyramide ersichtlich wird.
Kommentar von Carolin Ott — 22.02.2012