Annotation
Sandrart ergänzt hier die Ausführungen von van Mander, ersetzt damit aber zugleich auch dessen detailreichere Beschreibung der Kartons (Pastell, Kohle, Aquarell), vgl. Mander, Schilderboek, Van der Ordinanty ende Inventy der Historien. Het vijfde Capittel, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 15v–16r [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/6310Ky7J8]; siehe auch Klemm, Notizen zu TA 1675, I, Buch 3 (Malerei), S. 79.
Während van Mander die Anfertigung von Kartons im Maßstab 1:1 aus Kompositionsentwürfen und Einzelstudien beschreibt, erläutert Sandrart das in Venedig entwickelte Verfahren farbiger Ölmodellos. Diese u. a. auch von Rubens häufig verwendeten Studien sollen die Wirkung des fertigen Werks vermitteln und eignen sich deshalb besonders, um den Auftraggeber von der Ausdrucksqualität des späteren Bildes zu überzeugen; vgl. Klemm, Kommentar Viten 1995, S. 907, Anm. 616,3.
Annotation by Christina Posselt — 05/03/2011