Annotation
An dieser Stelle der Vita Tizians weicht Sandrart von seinen Quellen ab. Van Mander spricht von der »Coninginne van Portegael« (vgl. Mander, Schilderboek, Het leven van Tiziano Vccello, van Cadoor, Schilder, hier zitiert nach der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 177r [Accessed: 2011-10-31. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/62qQtml55]) und auch Ridolfi in Anlehnung an Vasari von der Königin von Portugal: »Et alla Regina di Portogallo figurò vn pietoso saluatore« (Ridolfi, Maraviglie dell’arte 1914 (komm. Neuedition), Bd. I, S. 192). Demnach könnte entweder Isabella von Portugal oder Juana (1535–73), die Tochter Karls V., gemeint sein, die Johann von Portugal (1537–54) geheiratet hat.
Annotation by Christina Posselt — 01/11/2011
This annotation refers to:
- Person: König von Portugal