Annotation
Es ist nicht die nordafrikanische Stadt Karthago gemeint, sondern Cartagena im Südosten Spaniens. Da sie von Hasdrubal als Haupstadt der Karthager unter dem Namen »Karthago« gegründet wurde und von den Römern, die die Stadt 209 v. Chr. eroberten, »Carthago Nova« bezeichnet wurde, ist nicht mit Sicherheit zu sagen, welchen Ort Sandrart auf dem Kupferstich vermutet. Auch einige Sammlungskataloge betiteln Pencz’ Werk fälschlicherweise mit Karthago (vgl. den Kommentar der Kurators zu The battle of Cartagena).
Annotation by Christina Posselt — 08/18/2010