Annotation
Sandrart übernimmt hier einen Fehler, den van Mander in den Viten der italienischen Künstler macht, wo er als Geburtsort Jan Soens’ Antwerpen angibt. In den Viten der niederländischen Künstler korrigiert er diese Aussage jedoch und nennt nun den korrekten Ort ’s Hertogenbosch (vgl. Mander/Miedema 1994–99, Bd. V, S. 239–245). Da Sandrart diese Korrektur nicht vollzieht, hat es an dieser Stelle den Anschein als seien zwei unterschiedliche Künstler gemeint. Anhand der von van Mander übernommenen Textstellen zu Jan Soens (vgl. TA 1675, II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 194 und TA 1675, II, Buch 3 (niederl. u. dt. Künstler), S. 284) wird jedoch deutlich, dass auch Sandrart nur eine Person meint.
Annotation by Everhard Korthals Altes — 06/30/2010