Annotation
Dieser nicht ganz einfach zu verstehende Satz, der im Duktus von Sandrarts Vorlage van Mander gehalten ist (vgl. Mander, Schilderboek, Het leven van Ioan Antonio Licinio, van Pordenone, Schilder, überprüft anhand der Ausgabe von 1604, vgl. Online-Ausgabe DBNL, fol. 127v [Accessed: 2011-11-07. Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/630wqUYrS]), bezieht sich auf Pordenones Fassadengestaltung des Palazzo Tinghi in Udine. Die beschriebene korinthische Säule mit dem Kardinalshut ist noch zu sehen, im Gegensatz zu der Sirene, die aber zusammen mit dem Element des Wassers, in dem die Säule steht, zur Imprese Pompeo Colonnas gehört, zu dem der Auftraggaber Tinghi in freundschaftlicher Beziehung stand; vgl. Cohen 1974, S. 445 f.
Annotation by Christina Posselt — 05/21/2010