Kommentar
Für die Darstellung des Serapistempels auf dem Quirinal stand laut Frommel ein Kupferstich von Etienne Du Pérac Pate, der in seinen Vestigi dell’antichità (Taf. 31) und im Speculum Romanae Magnificentiae publiziert wurde. Im Kupferstich der TA wurde Du Péracs Stich im Bildausschnitt verändert, um Sabine Frommel zufolge die starre Symmetrie aufzulockern. Weiterhin wurde eine Hügellandschaft im Vordergrund hinzugefügt sowie die linke Bildhälfte der Ruine abgeschnitten (s. Frommel 2009 (a), S. 174).
Bei den antiken Gebäuderuinen handelt es sich um den Serapistempel bzw. um die sog. Torre Mesa, deren Tempelrückwand und das Treppenhaus abgebildet sind (vgl. Nash, Rom, Bd. II, S. 383 zu dem Stich Etienne Du Péracs).
Kommentar von Saskia Schäfer-Arnold — 30.06.2010