Kommentar
Aus Palladios Text übernimmt Sandrart, wie in vielen anderen Fällen, das Autoren-Ich: »Io ho fin qui esposto quanto mi è parso necessario di quelle cose, che si deono considerare, aprestare […]« (Palladio, Architettura, S. 10) wird zu »Bis hieher hab ich nun angedeutet/ was ich vermeine am Nothwendigsten zu seyn […]«. Auch die Bezeichnung der Agnese-Pforte ist auf den Text von Palladio zurückzuführen (»Santa Agnese fuori della porta Viminale, hoggi detta di Santa Agneta«, Palladio, Architettura, S. 9); keinen Hinweis gibt Sandrart auf die zu seiner Zeit bereits errichtete und den neuen Durchgang der Via Nomentana durch die Stadtmauer markierende Porta Pia (1561–1565).
Kommentar von Anna Schreurs — 11.06.2008